Apple đã phát hành iOS 26.1 – bản cập nhật lớn đầu tiên của iOS 26 ra mắt hồi tháng 9. Theo ghi nhận lúc 1:11 pm PST ngày 3/11/2025, iOS 26.1 bắt đầu đến tay người dùng iPhone 11 trở lên và iPhone SE thế hệ thứ hai. Người dùng có thể tải về trực tiếp trên máy tại Cài đặt > Cài đặt chung > Cập nhật phần mềm.

Tâm điểm của iOS 26.1 là mở rộng Apple Intelligence sang các ngôn ngữ mới, trong đó có tiếng Việt. Trước đó, iOS 26 đã nâng cấp Apple Intelligence với các phong cách mới cho Image Playground, cải thiện Shortcuts, Visual Intelligence và cung cấp framework Foundation Models cho nhà phát triển để tích hợp tính năng vào ứng dụng bên thứ ba.

Đến iOS 26.1, Apple nói thêm hỗ trợ chín ngôn ngữ và biến thể mới cho Apple Intelligence, bao gồm tiếng Trung (phồn thể), tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Na-uy, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và cuối cùng là tiếng Việt. Cùng với đó, Live Translation cũng được cập nhật, bổ sung tiếng Trung (phồn và giản thể), tiếng Nhật và tiếng Hàn. Live Translation hoạt động xuyên suốt Messages, FaceTime và một số ứng dụng khác; với AirPods dùng chip H2 như AirPods 4, AirPods Pro 2 và AirPods Pro 3, người dùng có thể dịch thời gian thực ngay trên tai nghe. Riêng tại Ấn Độ, công cụ Clean Up trong ứng dụng Photos sẽ cảnh báo không thể chỉnh sửa một số ảnh “do luật và quy định”, thông báo này xuất hiện từ bản RC của iOS 26.1.

Về trải nghiệm giao diện, iOS 26.1 bổ sung tùy chọn mới cho vật liệu Liquid Glass. Trong Cài đặt > Màn hình & độ sáng, mục “Liquid Glass” cho phép chọn “Clear” hoặc “Tinted”. Tùy chọn này tác động đến nhiều khu vực như Control Center, Notification Center hay Dock. Ngoài ra, Apple thêm tùy chọn tắt thao tác vuốt mở Camera từ Màn hình khóa tại Cài đặt > Camera, giải quyết nhu cầu kiểm soát truy cập Camera từ Lock Screen.

Camera imou A32EP 3MP

Tầm xa hồng ngoại 10m với công nghệ hống ngoại thông minh. Chống ngược sáng HDR - Hỗ trợ đàm thoại 2 chiều - Hỗ trợ các tính năng thông minh: phát hiện chuyển động, phát hiện con người, phát hiện âm thanh bất thường, chế độ riêng tu, Smart tracking. Tích hợp còi báo động - Hỗ trợ chức năng Soft-AP, kết nối trực tiếp wifi camera không cần thông qua modem nhà mạng. Tích hợp Wi-Fi(IEEE802.11b/g/n), LAN, CLOUD (Imou Protect), ONVIF - Hỗ trơ khe cắm thẻ nhớ Micro SD max 256GB - Nguổn cấp: DC 5V1A, điện năng tiêu thụ - Chất liệu vỏ: Plastic. Đạt chứng nhận CE, FCC Xuất xứ: Trung Quốc ⁃ Bảo hành: 24 tháng. Trọn bộ sản phẩm bao gồm: -1 x Camera - 1 x Hướng dẫn Bắt đầu Nhanh -1x Bộ đổi nguồn -1x Cáp nguồn -1x Bọt gắn Hàng chính hãng imou bảo hành 2 năm toàn quốc

Bản cập nhật cũng thay đổi cách tắt báo thức và hẹn giờ: thay vì nhấn nút “Stop”, người dùng sẽ phải trượt để tắt báo thức trong ứng dụng Clock. Ở Apple Music, người dùng có thể vuốt trên MiniPlayer để chuyển bài trước/sau và hỗ trợ AutoMix qua AirPlay. Ứng dụng TV phản ánh chiến lược đổi tên mà Apple công bố ngày 13/10: bỏ thương hiệu AppleTV+ để hợp nhất app, thiết bị và dịch vụ dưới tên “Apple TV”. Điều khoản trong app đã cập nhật theo hướng này, biểu tượng mới nhiều màu sắc hơn, dù trong giao diện một số vị trí chữ “AppleTV+” vẫn xuất hiện. Ngoài ra còn nhiều thay đổi nhỏ khác.

Tóm lại, iOS 26.1 không tạo ra thay đổi ồn ào nhưng đánh dấu bước mở rộng quan trọng: Apple Intelligence đã hỗ trợ tiếng Việt, Live Translation và AirPods Live Translation có thêm ngôn ngữ, trong khi Liquid Glass, Camera Swipe và Local Capture nhận các công tắc điều khiển rõ ràng hơn, đi kèm tinh chỉnh bảo mật, giải trí và khả năng tiếp cận dành cho số đông người dùng.